Friday, June 25, 2021

Marx on petty bourgeois

 The democratic petty bourgeois, far from wanting to transform the whole society in the interests of the revolutionary proletarians, only aspire to make the existing society as tolerable for themselves as possible. ... The rule of capital is to be further counteracted, partly by a curtailment of the right of inheritance, and partly by the transference of as much employment as possible to the state. As far as the workers are concerned one thing, above all, is definite: they are to remain wage labourers as before. However, the democratic petty bourgeois want better wages and security for the workers; in short, they hope to bribe the workers ...


Marx & Engels, Address to the Central Committee of the Communist League (1850)

जनवादी क्षुद्र बुर्जुआ, क्रांतिकारी सर्वहारा वर्ग के हितों में पूरे समाज को बदलने की चाहत से दूर, मौजूदा समाज को अपने लिए यथासंभव सहनीय बनाने की आकांक्षा रखते हैं। ... पूंजी के शासन का और प्रतिकार किया जाना है, आंशिक रूप से उत्तराधिकार के अधिकार में कटौती करके, और आंशिक रूप से राज्य को यथासंभव अधिक से अधिक रोजगार के हस्तांतरण द्वारा। जहां तक ​​कामगारों का संबंध है, एक बात सबसे ऊपर, निश्चित है: उन्हें पहले की तरह दिहाड़ी मजदूर बने रहना है। हालांकि, लोकतांत्रिक छोटे बुर्जुआ श्रमिकों के लिए बेहतर मजदूरी और सुरक्षा चाहते हैं; संक्षेप में, वे श्रमिकों को रिश्वत देने की आशा करते हैं ...


मार्क्स एंड एंगेल्स, कम्युनिस्ट लीग की केंद्रीय समिति को संबोधन (1850)

No comments:

Post a Comment

Please do not enter any spam link in the comment box